If you replace !LeftFrequency with !KeyPitch hz removeUnits then the pitch of the ModalFilter will be controlled by the keyboard. You will probably want to change the input to the ModalFilter to be triggered by !KeyDown as well.
The prototype McClain Metal Bar ModalFilter KBD is an example of a keyboard-controlled ModalFilter that you could use as a guide for modifying your Sound.