Hi Mark,
The reason we added the Level control to DSP Status was precisely to avoid what just happened to you (sorry it had the opposite effect than we had intended!)
We wanted the Output Level to be visible and controllable at all times, even if the level control that you can open from the Tools menu gets inadvertently closed.