The curly braces indicate a "literal" value—so literally, it is going to interpret what you have there as the letters of myCollection.
Instead, you could construct the collection of points. For example:
| index myCollection |
myCollection := #(1 2 3 4).
index := !Fader into: (Array with: 0@0
with: (1 @ myCollection size)).