Hi Domenico, you might try taking a look at the Prototype called Replicator for non-Keyboard polyphony as an example of how to use Replicator to create polyphonic behavior in non-keyboard events. It uses TransformEventValues to transform a !Gate into the round-robin triggering expression:
{!Gate triggerEvery: ?NumberVoices offset: ?VoiceNumber - 1}