One way you could try is this:
{'sampleFileName.wav' sampleFileNamesInSameFolder reject: [ :fn | fn = 'unwantedFileName']}
This would create a collection of all the fileNames in the folder minus the fileName you didn't want. This is just in the parameter field (it won't remove the file from the folder in any permanent way).