In Osculator on the mapping screen I set the Event Type to "OSC Message" . If I do nothing else then no messages show up in Kyma.
(To see the OSC messages Kyma receives go to the DSP Status Window then go to the Configure drop-down, choose OSC, then the View Log button).
Going back to Osculator's mapping screen I need to set the value of the message. I set it to Ð.

Then the messages show up in Kyma's OSC event log viewer.

What I also found was that I couldn't get the built in wii VCS mappings to work. That is if I try to map my VCS controls using the right-click menu and choose Controller > Wiimote > Wii Button A, it wouldn't respond.
Instead if I go to the same right-click menu on the VCS control and choose Controller > OSC, I can then choose the appropriate OSC message and that works fine:
Note that the above works without KymaConnect running. Osculator can connect directly to the Paca(rana). (But it also works when KymaConnect is running too).