Yes, Kyma will run from an external drive, although Apple recommends installing applications into the Applications folder.
Do you use the external drive as your laptop’s boot drive? If so, you will have no trouble running Kyma with different computers.
If you are using the laptop’s internal drive as the boot drive, then you do have to reinstall Kyma each time you change computers.