You could put a DiskRecorder Sound just to the left of the Replicator. Construct a filename that depends on the ?VoiceNumber, for example:
{'deleteMe' & ?VoiceNumber}
When you play the Replicator, it will record each voice into its own, uniquely named file (saved in the Kyma/Disk Tracks folder).