Unfortunately I am runnigg into the same issue and I just got the same answer from Audinate as you Allen.
"Unfortunately, you've run into a bug. It's something our Engineering team are working to resolve. The max latency of the AVIO USB adapter is just short of 10ms, so it can't connect to Dante Via. "